viernes, 6 de enero de 2006

C'est qui ce Mazinger? (Goldorak)

Fue por casualidad. Buscando cosas de Mazinger Z hace ya unos meses, encontré una imagen curiosa, una recreación infográfica de un robot gigante parecido a Mazinger, con el que alguien lo había confundido al dar nombre al archivo. Lo reconocí al instante, de todos modos; era Goldorak (con acento en la A).

Goldorak 

Goldorak, recreado por la infografía moderna

Cuando iba a Francia, a Amiens, a pasar unos días con mis abuelos (normalmente en fechas como las presentes), echaba de menos a Mazinger como no os podéis imaginar. Pero no tenía más remedio que conformarme, porque en Francia no echaban Mazinger por la tele; tenían a Goldorak.

Ahora ya sé que son los dos japoneses y prácticamente de la misma familia, pero yo a Goldorak lo veía como la “copia” francesa de nuestro ibérico Mazinger pata Z. Anda que no he tenido discusiones de pequeño (en mi casi olvidado francés) con los vecinitos de la rue de l’Amiral Perrée sobre el puto Goldorak. Que si Mazinger le daba mil vueltas, que si Koji era mucho más guay que Actarus, que si las tetas de Afrodita A eran más grandes que las de Phénicia..., todo menos «puños fuera», por no abusar de mi superfuerza (los pobres eran unos alfeñiques) y porque Mémé Miyenne me podía castigar sin crêpes (un riesgo absolutamente inasumible).

El caso es que son los dos más o menos parientes; pertenecen al mismo universo de ficción creado por el mangaka Go Nagai y llevado a las pantallas por la factoría Toei. Goldorak era una especie de secuela de Mazinger Z; hasta salía Koji, ya mayorcito. Lo que pasa es que le habían cambiado el nombre por Alcor, así que los coleguitas de Amiens no se enteraban cuando les hablaba de Koji. ¡Hay que ver!, ¡jodíos traditori!

Durante años (no muchos) estuve yendo a clase de judo con un macuto de Goldorak chulísimo que me regaló, si no recuerdo mal, mi tía Brigitte. En él guardaba el traje de judoka, el cinturón naranja, las chanclas y la toalla. Ay... ¡Cómo lamento no conservarlo!

10 comentarios:

  1. hola, bueno ya ha pasado bastante tiempo desde que escribiste este post, pero igual tengo que agradecerte la aclaración, yo me encontraba con la duda de donde cresta había salido este Goldorak, igualito a legendario Mazinger Z.

    Con razón al hacer una busqueda rapida por youtube, sólo encontre capitulos en versión francesa, y ninguna con audio español.... pobre de los franceces que no tuvieron la oportunidad de disfrutar esas tardes de niñez junto a nuestro robot zetero.

    ResponderEliminar
  2. Hola!! de pobre de los franceses nada, tuvimos muchas oportunidades de ver mejores cosas en nuestra niñez, yo venia a españa de vacaciones y la verdad que me tenia que conformar con vuestra pipi, heidi y marcos, el mazinger z de las tetas fuera (eso es lo que yo aprendi!!!!) y aunque soy mujer me encantaba goldorak y fue buceando en mi niñez cuando he visto este mensaje!! En francia teniamos a albatros 79, candy candy y muchos más que pena de niñez española!!!!!Menos mal que volvi a españa en la adolescencia!!!

    ResponderEliminar
  3. Ay, la verdad es que la televisión francesa era bastante mejor que la española en aquellos lejanos 70, pero Mazinger tenía un je ne sais quoi... No sé, yo creo que eran los "cuernos", molaban más esas formas angulosas.

    De todos modos, vistos ahora, los episodios de Mazinger Z parecen una birria, la verdad, mientras que los de Goldorak, más modernos, han aguantado algo mejor el paso de las décadas... ¡Desde luego, mejor que yo!

    Por cierto, Martine, ¿qué es eso de "Albatros 79"? Por más que busco, no encuentro referencias.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. HOLA JEAN!!
    HE TENIDO UN ERROR MECANÓGRAFICO, EN REALIDAD QUERIA DECIR "ALBATOR" LO QUE SE CONOCE EN ESPAÑA COMO CAPITAN HARLOCK CREO!!! ES QUE EL COMENTARIO DE QUE LOS FRANCESES ERAMOS IDIOTAS ME HA PARECIDO UN POCO EXAGERADO PRIMERO HAY QUE CONOCER BIEN LOS DOS PAISES PARA PODER OPINAR!!! ESPAÑA SOLO TENIA DOS CANALES CUANDO YO VENIA DE VACACIONES BUENO EN REALIDAD SOLO ERA UNO, MIENTRAS QUE EN FRANCIA YA TENIAMOS CUATRO!!! EN CUANTO A SERIES ERAN UNA PASADA, Y AQUI NI SE HAN NOMBRADO!!!
    CHAO JEAN ET A LA PROCHAINE!!!
    MARTINE

    ResponderEliminar
  5. Quería aclarar una cosita y es que Mazinger Z, Super Mazinger y Goldorak no son una copia ni una version diferente de un país a otro sino que forman una trilogía imaginada por Go Nagai.
    Por ejemplo Koji pilota Mazinger Z en la 1ª serie. En la 2ª se ha ido a los estados unidos y vuelve al principio de la 3ª (Goldorak).

    Saludos.
    Eric
    Lorca (Murcia)

    ResponderEliminar
  6. Quien ganaria Goldorak o Mazinger Z mil veces me he hecho esa pregunta .. Me gustaba mas goldorak
    Pero sin duda creo que goldorak marco más a la generación de franceses que coincidio con su emisión, alguna vez he escuchado generation goldorak .
    GoldoChirak queda bien , Mazinger Zapatero no tanto
    Saludosa Jose.
    Valencia

    ResponderEliminar
  7. Hay un capítulo piloto de Goldorak donde hay una lucha entre Mazinger y Goldorak. RResulta que Alcor es el hijo de Koji!!!!!! Vamos, que al final son todos parientes aunque yo me sigo quedando con Goldorak y Actarus!!!!!

    ResponderEliminar
  8. Por error he borrado un comentario de un lector o lectora de Andalucía que mencionaba, además de a Goldorak, al Chapulín Colorado. Pido disculpas por mi torpeza y agradezco el comentario.

    Salió mezclado con unos animalistas radicales (de PETA) que se empeñan en trolear mi post sobre «Las aventuras de Chatrán»... y se me fue el dedo. Perdón. :-)

    ResponderEliminar
  9. lo siento de llegar tarde, pero no hay ni punto de comparacion
    goldorak es el mejor...
    visto de un frances españolisado... jajajaj

    ResponderEliminar
  10. Yo soy de España y sí que ponían Goldorak, en Canal Sur por lo menos. De echo me encantaba, mucho más que Mazinguer Z. Aunque también es verdad que Mazinger me cogió un poco más peque y por eso a lo mejor no acababa de engancharme.

    ResponderEliminar